A Disambiguation Method For Japanese Compound Verbs
نویسندگان
چکیده
The purpose of this study is to construct a semantic analysis method for disambiguating Japanese compound verbs. Japanese speakers produce a rich variety of compound verbs, making it difficult to process them by computer. We construct a method employing 110 disambiguation rules based on the semantic features of the first verb of a compound and syntactic patterns consisting of co-occurrence between verbs and nouns. The disambiguation rules are evaluated by applying them to compound verbs in the dictionary. The obtained accuracy is 87.19% for our rules. This result shows the advantage of our method.
منابع مشابه
Uchiyama, Kiyoko, Timothy Baldwin and Shun Ishizaki (2005) Disambiguating Japanese Compound Verbs, Computer Speech and Language, Special Issue on Multiword Expressions, Volume 19, Issue 4, pp. 497-512
The purpose of this study is to disambiguate Japanese compound verbs (JCVs) using two methods: (1) a statistical sense discrimination method based on verbcombinatoric information, which feeds into a first-sense statistical sense disambiguation method, and (2) a manual rule-based sense disambiguation method which draws on argument structure and verb semantics. In evaluation, we found that the ru...
متن کاملDisambiguating Japanese compound verbs
The purpose of this study is to disambiguate Japanese compound verbs (JCV) based on two methods: (1) a statistical method which makes use of collocational or semantic information about different verb combinations, and (2) a manual rule-based method which utilises verbal and nominal semantic features. We also present a combined method where the output of the statistical method is fed into the ru...
متن کاملPotts Model on the Case Fillers for Word Sense Disambiguation
We propose a new method for word sense disambiguation for verbs. In our method, sense-dependent selectional preference of verbs is obtained through the probabilistic model on the lexical network. The meanfield approximation is employed to compute the state of the lexical network. The outcome of the computation is used as features for discriminative classifiers. The method is evaluated on the da...
متن کاملSelective Sampling of Effective Example Sentence Sets for Word Sense Disambiguation
This paper proposes an efficient example selection method for example-based word sense disambiguation systems. To construct a practical size database, a considerable overhead for manual sense disambiguation is required. Our method is characterized by the reliance on the notion of the training utility: the degree to which each example is informative for future example selection when used for the...
متن کاملSelective Sampling of Effective Example Sentence Sets for Word Sense Disambiguation
This paper proposes an efficient example selection method for example-based word sense disambiguation systems. To construct a practical size database, a considerable overhead for manual sense disambiguation is required. Our method is characterized by the reliance on the notion of the training utility: the degree to which each example is informative for future example selection when used for the...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2003